さよなら-off course

윗곡은 원곡이고 아래곡은 Off course(70년대~80년대초까지 활동한 밴드) 전설적인 명곡 '사요나라'를  off course의 보컬이였던 오다카즈마사가 싱글에 리메이크 해서 발매한 곡이다.
내 스타일은 원곡이 더좋은거 같다. '사요나라' '사요나라' 구절이  애절하게 귓가에 맴도는 곡이다.

off course-さよなら

もう 終わりだね 君が小さく見える
이제 끝이야 니가 조그만하게 보여

僕は思わず君を 抱きしめたくなる
나는 나도모르게 너를 꼭 껴안고싶어져

(私は泣かないから このままひとりにして)
(나는 울지않을테니까 이데로 혼자둬)

君のほほを涙が 流れては落ちる
너의 볼을 눈물이 흘러서는 떨어지네

(僕らは自由だね) いつかそう話したね
(우리는 자유로운거지?) 언젠가 그렇게 얘기했었지

まるで今日のことなんて 思いもしないで
마치 오늘 같은 날 생각지도 않고

さよなら さよなら さよなら

もうすぐ外は白いふゆ
Sayonara Sayonara Sayonara

이제 곧 바깥은 하얀 겨울

愛したのはたしかに君だけ そのままの君だけ
사랑한건 틀림없이 너뿐이야 그대로의 너만을

愛は哀しいね 僕のかわりに君が
사랑은 슬픈거지 날 대신하여 니가

今日は誰かの胸に 眠るかも知れない
오늘은 누군가의 가슴에 잠들지도 몰라

僕がてれるから 誰も見ていなこを
내가 수줍어해서 아무도 보지않는 길을

寄りそい歩ける寒い日が 君は好きだった
가까이 붙어 걸어갈 수 있는 추운 날을

너는 좋아했었지

さよなら さよなら さよなら

もうすぐ外は白いふゆ
Sayonara Sayonara Sayonara

이제 곧 바깥은 하얀 겨울

愛したのはたしかに君だけ そのままの君だけ
사랑한건 틀림없이 너뿐이야 그대로의 너만을

さよなら さよなら さよなら

もうすぐ外は白いふゆ
Sayonara Sayonara Sayonara

이제 곧 바깥은 하얀 겨울

愛したのはたしかに君だけ そのままの君だけ
사랑한건 틀림없이 너뿐이야 그대로의 너만을

さよなら さよなら さよなら

もうすぐ外は白いふゆ
Sayonara Sayonara Sayonara
이제 곧 바깥은 하얀 겨울

愛したのはたしかに君だけ そのままの君だけ
사랑한건 틀림없이 너뿐이야 그대로의 너만을

外は今日も雨 やがて雪になって
바깥은 오늘도 비 드디어 눈이 되어

僕らの心のなかに 降り積るだろう
우리의 가슴속에 내려 쌓이겠지

降り積るだろう
내려 쌓이겠지